1
00:00:06,960 --> 00:00:09,480
موبائل وائبریٹس
2
00:00:27,080 --> 00:00:28,976
حلقے
3
00:00:29,000 --> 00:00:31,600
موبائل وائبریٹس
4
00:00:45,640 --> 00:00:47,016
ارے!
5
00:00:47,040 --> 00:00:48,360
ہائے
6
00:00:50,320 --> 00:00:52,216
کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ ہاں۔
7
00:00:52,240 --> 00:00:54,496
یہ صرف ہے، آہ...
8
00:00:54,520 --> 00:00:57,856
میں نے آدھی رات کو کال نہیں کی ہے۔
تھوڑی دیر میں تم سے
9
00:00:57,880 --> 00:00:59,256
اوہ!
وہ قہقہے لگاتی ہے۔
10
00:00:59,280 --> 00:01:02,256
سب کچھ ٹھیک ہے؟
کچھ نہیں ہوا، نہیں؟
11
00:01:02,280 --> 00:01:03,880
نہیں… کچھ نہیں ہوا۔
12
00:01:07,040 --> 00:01:09,000
ٹھیک ہے
13
00:01:10,680 --> 00:01:11,840
اوہ...
14
00:01:15,040 --> 00:01:16,080
ام، میں نے بس...
15
00:01:18,400 --> 00:01:20,816
میں سوچتا رہتا ہوں کہ کیسے...
16
00:01:20,840 --> 00:01:23,480
..کتنا اچھا تھا
آپ کو پارٹی میں دیکھنے کے لیے۔
17
00:01:27,440 --> 00:01:30,280
اور میں... میں نے سوچا...
میں سوچ رہا تھا، ام...
18
00:01:32,840 --> 00:01:35,000
..جو میں نے یاد کیا
میری زندگی میں آپ کا ہونا
19
00:01:39,080 --> 00:01:44,320
اور یہ شاید اچھا ہو گا۔
پسند کرنا، ام، کیا آپ دوبارہ اس میں ہیں؟
20
00:01:48,440 --> 00:01:50,976
میں جانتا ہوں کہ ہم نے ایسا نہیں کیا...
21
00:01:51,000 --> 00:01:54,560
ہم نے واقعی نہیں کیا ہے۔
پوری دوستی کی بات، لیکن ام...
22
00:01:56,160 --> 00:01:59,256
..مجھے لگتا ہے کہ میں صرف تھا۔
سوچ رہا تھا کہ کیا ہم کر سکتے ہیں؟
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,240
اہ۔ ہاں۔
24
00:02:05,080 --> 00:02:06,640
یہ اچھا لگتا ہے۔
25
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
ٹھیک ہے
26
00:02:19,360 --> 00:02:23,640
دروازے کی گھنٹی بجتی ہے۔
27
00:02:40,080 --> 00:02:41,896
ہائے حیا
28
00:02:41,920 --> 00:02:44,336
حالات کیسے ہیں؟ اچھا
29
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
آپ؟ ہاں۔ اچھا
30
00:02:48,600 --> 00:02:50,936
یہ ہے... یہ ایک اچھی جگہ ہے۔
31
00:02:50,960 --> 00:02:52,296
میرا دالان؟
32
00:02:52,320 --> 00:02:54,120
ہاں، میں جانتا ہوں۔
33
00:02:55,240 --> 00:02:57,536
ہال بہت اچھا ہے!
34
00:02:57,560 --> 00:02:58,936
کیا آپ اندر آنا چاہتے ہیں؟ ہاں۔
35
00:02:58,960 --> 00:03:00,920
چیٹر
36
00:03:02,880 --> 00:03:04,136
ارے، سب۔
37
00:03:04,160 --> 00:03:06,936
ہیلو یہ کونیل ہے۔
ارے، کیسی ہو؟
38
00:03:06,960 --> 00:03:09,976
ہیلو، میں جوانا ہوں۔ کونیل۔
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ آپ سے مل کر اچھا لگا۔
39
00:03:10,000 --> 00:03:12,456
کیسی ہو؟ معذرت، یہ تھا
تھوڑا سا رسمی. یہ سب ٹھیک ہے۔
40
00:03:12,480 --> 00:03:15,336
کیا آپ کو کچھ شراب چاہیے یار؟
میرے پاس سرخ ہے، یا... ہاں، سرخ رنگ کا...
41
00:03:15,360 --> 00:03:16,936
ریڈ اچھا ہے۔ شکریہ
42
00:03:16,960 --> 00:03:20,336
تو، کونیل، آپ اسکول میں تھے۔
آسمانی ماریان کے ساتھ۔
43
00:03:20,360 --> 00:03:23,616
یسوع! اور آپ انگریزی کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
44
00:03:23,640 --> 00:03:24,976
ہاں۔ ہاں۔
45
00:03:25,000 --> 00:03:26,576
اور ماریان کہتی ہے کہ تم لکھو۔
46
00:03:26,600 --> 00:03:28,656
اوہ، واقعی نہیں.
47
00:03:28,680 --> 00:03:30,856
میں نے انگریزی تو تقریباً کر لی تھی۔
وہ کورس بہت اچھا لگتا ہے۔
48
00:03:30,880 --> 00:03:32,936
ہاں، میں جانتا ہوں،
یہ اب تک واقعی اچھا رہا ہے۔ ہاں۔
49
00:03:32,960 --> 00:03:37,496
کونیل، ماریان کیسی تھی۔
اسکول میں؟ وہ... سمارٹ۔
50
00:03:37,520 --> 00:03:40,176
ٹھیک ہے، ظاہر ہے!
لیکن وہ کیسی تھی؟
51
00:03:40,200 --> 00:03:42,576
یار... کیا تم اس سے ڈرتے ہو؟
52
00:03:42,600 --> 00:03:46,016
تم ڈرتے ہو وہ کیا کہے گی؟
اگر آپ ہمیں سب سچ بتائیں؟ ار...
53
00:03:46,040 --> 00:03:48,600
کیا وہ بالکل گھوم گئی۔
لوگوں کو تباہ کرنا؟
54
00:03:49,920 --> 00:03:51,336
ار...
55
00:03:51,360 --> 00:03:54,656
ہاں۔ اس نے کچھ ایسا کیا،
ٹھیک ہے میں یہ جانتا تھا!
56
00:03:54,680 --> 00:03:55,720
اس کے لیے شکریہ۔
57
00:03:57,240 --> 00:04:00,016
کونیل، آپ بیٹھ سکتے ہیں۔
اوہ، معذرت، بالکل. شکریہ
58
00:04:00,040 --> 00:04:03,816
میرے خیال میں یہ سب ایک عمل ہے۔ گہرائی میں،
ماریان صرف ایک اچھی لڑکی ہے۔
59
00:04:03,840 --> 00:04:06,696
میرے بارے میں کیا، جیمی؟
کیا میں ایک اچھی لڑکی ہوں، گہری نیچے؟
60
00:04:06,720 --> 00:04:09,656
نہیں، تم سطحی طور پر ایک اچھی لڑکی ہو۔
اور، گہرائی میں،
61
00:04:09,680 --> 00:04:11,136
تم ایک عفریت ہو.
62
00:04:11,160 --> 00:04:14,296
ہنسی۔
63
00:04:14,320 --> 00:04:17,776
بہت سچ! اتنا سچ۔
مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ اسے تسلیم کرتے ہیں!
64
00:04:17,800 --> 00:04:20,936
ہاں، ٹھیک ہے، ظاہر ہے، لیکن اس نے کہا
میں اچھا ہوں مجھے اچھی لگتی ہے۔
65
00:04:20,960 --> 00:04:22,240
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ یہ تھا...
66
00:04:32,440 --> 00:04:36,016
? میری کمر توڑنا
اس سرزمین کے دل میں
67
00:04:36,040 --> 00:04:40,136
? پانی کے اوپر پاؤں
اور ریت میں نرم
68
00:04:40,160 --> 00:04:46,560
? میں چاہ سکتا تھا۔
اس کا کوئی بھی حصہ
69
00:04:54,360 --> 00:04:58,256
? لیکن مجھے گرمی لگتی ہے۔
جلد پر بہت سخت ہے
70
00:04:58,280 --> 00:05:05,640
? روشنی میں ڈوبنا، سردی کی ضرورت ہے
میری روح میں ڈوب جانا
71
00:05:07,200 --> 00:05:11,216
? میری جان
72
00:05:11,240 --> 00:05:15,896
? تبدیلی کی علامات کو نظر انداز کریں۔
73
00:05:15,920 --> 00:05:20,496
? مزید نہیں۔
74
00:05:20,520 --> 00:05:25,096
? میں پھر واپس آتا ہوں۔
75
00:05:25,120 --> 00:05:29,616
? میں عیب دار ہوں۔
76
00:05:29,640 --> 00:05:33,840
? مم
77
00:05:43,080 --> 00:05:47,456
? تو ہم کیوں نہ جائیں؟
78
00:05:47,480 --> 00:05:52,536
? تو ہم کیوں نہ جائیں؟
79
00:05:52,560 --> 00:05:56,440
? مجھے کبھی پتہ نہیں چلے گا۔ ?
80
00:05:57,600 --> 00:06:00,216
یسوع مسیح!
تم بہت کم دھوکے باز ہو!
81
00:06:00,240 --> 00:06:02,816
میں دھوکہ باز نہیں ہوں۔
میں پول میں بہت اچھا ہوں۔
82
00:06:02,840 --> 00:06:06,200
ایک فرق ہے۔
قابل اعتراض۔ واہ! یہ معمولی ہے(!)
83
00:06:08,320 --> 00:06:12,856
اے میرے خدا! ہاں،
آپ لفظی طور پر ناقابل برداشت ہیں.
84
00:06:12,880 --> 00:06:14,656
ٹھیک ہے، چلو. اگلا کون ہے؟
85
00:06:14,680 --> 00:06:18,496
ارم... پیگی،
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایک اشارہ پکڑ سکتے ہیں۔
86
00:06:18,520 --> 00:06:21,856
اوہ! میں ابھی مصروف ہوں، شکریہ۔
87
00:06:21,880 --> 00:06:26,296
میں تمہیں ایک گیم دوں گا۔ جی ہاں!
پلیز اسے مارو۔
88
00:06:26,320 --> 00:06:29,496
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ حاصل کرنے کے لیے تیار ہیں۔
بالکل تباہ، گیرتھ؟
89
00:06:29,520 --> 00:06:33,336
کیا تم چپ رہنے کے لیے تیار ہو، جیمی؟
اے خدا! گیرتھ کو جیتنے دو، براہ کرم!
90
00:06:33,360 --> 00:06:35,936
کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں، ماریانے؟
91
00:06:35,960 --> 00:06:37,440
اسے لگتا ہے کہ یہ ڈائیٹ کوک کا اشتہار ہے!
92
00:06:39,000 --> 00:06:41,096
"کیا تم اس کے لیے تیار ہو؟!"
93
00:06:41,120 --> 00:06:43,936
کیا آپ ہر سیکنڈ سے نفرت کرتے ہیں؟
94
00:06:43,960 --> 00:06:46,376
یہ نہیں کہا۔
95
00:06:46,400 --> 00:06:49,136
وہ مزے دار ہیں، ہے نا؟ ضرور
96
00:06:49,160 --> 00:06:52,120
بس، ایرر... مجھے نہیں لگتا
میں ان کو سمجھتا ہوں، سب کچھ ہے۔
97
00:06:54,160 --> 00:06:56,096
ان کو سمجھتے ہیں؟
98
00:06:56,120 --> 00:06:58,336
مجھے نہیں معلوم۔ یہ...
99
00:06:58,360 --> 00:07:01,896
مجھے لگتا ہے کہ وہ تھوڑا سا ہیں۔
میرے اپنے دوستوں سے مختلف۔
100
00:07:01,920 --> 00:07:03,576
آپ کے دوست یہاں یا واپس گھر؟
101
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
دونوں
102
00:07:08,720 --> 00:07:11,576
ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں
وہ قدرے شدید ہو سکتے ہیں،
103
00:07:11,600 --> 00:07:15,176
لیکن، دن کے اختتام پر،
وہ میرے دوست ہیں۔
104
00:07:15,200 --> 00:07:16,776
یہ آپ کے لیے مختلف ہے۔
105
00:07:16,800 --> 00:07:17,840
مم
106
00:07:19,360 --> 00:07:20,520
ہاں...
107
00:07:25,000 --> 00:07:27,096
آپ کا استقبال ہے۔ جی ہاں!
108
00:07:27,120 --> 00:07:28,696
ٹریسا!
109
00:07:28,720 --> 00:07:31,040
آپ حیرت انگیز نظر آتے ہیں!
110
00:07:33,800 --> 00:07:35,416
کونیل، گولی مار دی؟ ان میں سے ایک پکڑو؟
111
00:07:35,440 --> 00:07:36,480
آپ کا بہت بہت شکریہ۔
112
00:07:38,080 --> 00:07:41,056
ہائے اوہ، ہائے! ٹریسا ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
113
00:07:41,080 --> 00:07:44,656
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔
ہاں تم بھی۔
114
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
چیئرز
115
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
میں نے کہا میں ایک کے لیے آ رہا ہوں۔ ہاں...
فوری طور پر ایک شاٹ!
116
00:08:03,840 --> 00:08:05,256
ہیلو ہائے
117
00:08:05,280 --> 00:08:06,800
شکریہ
118
00:08:10,280 --> 00:08:11,296
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟
119
00:08:11,320 --> 00:08:13,120
خوفناک
120
00:08:14,240 --> 00:08:16,016
تم جلدی چلے گئے۔
121
00:08:16,040 --> 00:08:18,456
میں نے کیا یاد کیا؟ زیادہ شراب۔
122
00:08:18,480 --> 00:08:20,160
خراب موسیقی پر برا رقص۔
123
00:08:21,440 --> 00:08:23,976
کیا کوئی گپ شپ ہے؟
124
00:08:24,000 --> 00:08:25,256
نہیں، واقعی نہیں۔
125
00:08:25,280 --> 00:08:28,360
ارم... اوہ، ٹریسا اور آپ کا دوست چلا گیا۔
بہت جلد آپ کے بعد.
126
00:08:30,120 --> 00:08:31,216
بہت آرام دہ لگ رہا تھا۔
127
00:08:31,240 --> 00:08:32,696
مم
128
00:08:32,720 --> 00:08:35,976
یہ مضحکہ خیز ہے، میں تصویر نہیں بنا سکتا
تم دونوں لوگ، جیسے...
129
00:08:36,000 --> 00:08:37,640
اسکول اور سامان میں گھومنا.
130
00:08:40,600 --> 00:08:44,120
ٹھیک ہے، ہم نے واقعی نہیں کیا۔
ٹھیک ہے۔ ہاں، یہ سمجھ میں آتا ہے۔
131
00:08:47,280 --> 00:08:49,240
کیا وہ اس طرح...
132
00:08:51,440 --> 00:08:54,216
..سمارٹ؟
133
00:08:54,240 --> 00:08:55,696
ٹھیک ہے، وہ مجھ سے زیادہ ہوشیار ہے.
134
00:08:55,720 --> 00:08:56,760
ٹھیک ہے۔
135
00:08:57,920 --> 00:09:00,400
وہ دراصل سب سے ذہین شخص ہے۔
میں کبھی ملا ہوں۔
136
00:09:01,480 --> 00:09:03,576
کافی منصفانہ.
137
00:09:03,600 --> 00:09:05,616
ہمیں شاید چاہئے
لائبریری میں جاؤ.
138
00:09:05,640 --> 00:09:08,496
ہاں، ظاہر ہے میرے پاس بہت کام ہے۔
ہوشیار ترین شخص بننے کے لیے کرنا
139
00:09:08,520 --> 00:09:09,776
تم کبھی ملے ہو، تو...!
140
00:09:09,800 --> 00:09:12,176
مجھے نہیں لگتا کہ یہ ممکن ہے۔
کیا تم نہیں سوچتے؟ نہیں
141
00:09:12,200 --> 00:09:14,320
وہ سب سے ذہین شخص ہے۔
تم نے کبھی ملاقات کی ہے؟
142
00:09:25,960 --> 00:09:29,816
خاموش چیٹر
143
00:09:29,840 --> 00:09:31,616
ٹھیک ہے؟
144
00:09:31,640 --> 00:09:34,496
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے! شرم کی بات ہے!
تم ٹھیک ہو، ایلین؟
145
00:09:34,520 --> 00:09:37,656
مجھے نہیں لگتا کہ میں آپ کو وہاں سے نکال سکتا ہوں۔
یہ ایک، کونیل! شب بخیر، پھر؟
146
00:09:37,680 --> 00:09:39,976
میں صرف شاور لینے جا رہا ہوں۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہیں!
147
00:09:40,000 --> 00:09:43,976
میں آپ کے راستے سے ہٹ جاؤں گا۔ کیا یہ تھا،
اگرچہ؟ آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی، ایلین۔
148
00:09:44,000 --> 00:09:48,856
وہ آدمی ایک سیاہ گھوڑا ہے!
وہ تمہیں کچھ نہیں بتائے گا!
149
00:09:48,880 --> 00:09:52,856
اس لیے ماڈرن ازم کو دیکھنے کے بجائے
صرف ایک ادبی رجحان کے طور پر،
150
00:09:52,880 --> 00:09:55,976
ہم اس پر غور کر سکتے ہیں
ایک تاریخی عمل کے طور پر،
151
00:09:56,000 --> 00:10:00,016
اندر اور اس کے ساتھ ساتھ کھلنا
دیگر اہم عمل
152
00:10:00,040 --> 00:10:02,040
اور ترقیات
1910 اور 20 کی دہائی کا۔
153
00:10:04,040 --> 00:10:06,456
شکریہ
154
00:10:06,480 --> 00:10:08,376
اوہ، تھوڑا سا ہاؤس کیپنگ۔
155
00:10:08,400 --> 00:10:10,960
اگلے ہفتے لیکچر ہو گا۔
جوناتھن سوئفٹ میں۔
156
00:10:21,840 --> 00:10:23,016
ہائے
157
00:10:23,040 --> 00:10:25,736
ہائے کیا میں آپ کا جوائس کا مضمون پڑھ سکتا ہوں؟
158
00:10:25,760 --> 00:10:29,216
وہ جو آپ کو مل گیا۔
بے مثال، جیسے،
159
00:10:29,240 --> 00:10:31,816
میں لفظی طور پر ناممکن میرٹ؟
160
00:10:31,840 --> 00:10:33,296
تم نے وہ کہاں سنا؟
161
00:10:33,320 --> 00:10:34,976
سال کی بات۔
162
00:10:35,000 --> 00:10:36,376
لوگ مسابقتی ہیں۔
163
00:10:36,400 --> 00:10:39,776
ہاں۔ ٹھیک ہے۔
164
00:10:39,800 --> 00:10:42,696
میں لٹریری سوسائٹی جا رہا ہوں۔
بعد میں اوہ، ٹھیک ہے؟
165
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
ہاں، وہ نئی تلاش کر رہے ہیں۔
ارکان، اصل میں. آہ، ٹھیک ہے؟
166
00:10:53,280 --> 00:10:55,840
تم واقعی پیاری لگ رہی ہو۔
جب آپ توجہ مرکوز کر رہے ہیں.
167
00:10:57,040 --> 00:10:59,640
آپ کا بہت پیارا سنجیدہ چہرہ ہے۔
168
00:11:07,720 --> 00:11:10,976
میں اس سے بہت پریشان ہوں۔
کمیٹی بکواس.
169
00:11:11,000 --> 00:11:13,136
ایک اور دلیل تھی۔
گزشتہ رات
170
00:11:13,160 --> 00:11:16,176
فل ہننا پر چلا گیا۔
اور مجھے لگتا ہے کہ وہ استعفیٰ دے سکتی ہے۔
171
00:11:16,200 --> 00:11:19,976
یہ صرف ہے ... یہ صرف ہے
بہت بورنگ، تم جانتے ہو؟
172
00:11:20,000 --> 00:11:22,496
مجھے واقعی اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
کلاس سے پہلے
173
00:11:22,520 --> 00:11:25,000
ضرور یہ ٹھیک ہے۔
174
00:11:52,520 --> 00:11:54,320
یہ کیسا ہے؟
175
00:11:56,520 --> 00:11:58,000
آپ اس ستارے کی طرح ہیں۔
176
00:11:59,440 --> 00:12:01,496
آپ کلاس میں سب سے اوپر ہیں۔
177
00:12:01,520 --> 00:12:04,136
آپ کا کیا مطلب ہے؟
178
00:12:04,160 --> 00:12:05,936
کیا آپ اس سے لطف اندوز ہوتے ہیں؟
179
00:12:05,960 --> 00:12:07,376
اس طرح پہچانا جا رہا ہے؟
180
00:12:07,400 --> 00:12:12,296
یار... مجھے نہیں لگتا کہ میں شاندار ہوں،
یا اس طرح کی کوئی چیز؟ مم؟
181
00:12:12,320 --> 00:12:13,976
نہیں، میرا مطلب ہے۔
182
00:12:14,000 --> 00:12:17,336
یہ صرف کوئی اور نہیں کرتا ہے۔
صحیح طریقے سے پڑھنا.
183
00:12:17,360 --> 00:12:20,456
وہ لفظی طور پر بات کرنے کے لیے حاضر ہوتے ہیں۔
ایک کتاب جو انہوں نے پڑھی بھی نہیں ہے۔
184
00:12:20,480 --> 00:12:23,560
اور پھر وہ صرف اس کے بارے میں بولتے ہیں
مکمل اعتماد کے ساتھ.
185
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
اور پھر عوام کو بیوقوف بنایا جاتا ہے۔
186
00:12:27,960 --> 00:12:29,760
اور یہ آپ کو پریشان کرتا ہے۔
187
00:12:31,880 --> 00:12:34,280
مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا کرتا ہے۔
188
00:12:39,400 --> 00:12:41,120
نہیں، ایسا بھی نہیں ہے۔ یہ...
189
00:12:42,640 --> 00:12:43,680
جو چیز مجھے پریشان کرتی ہے...
190
00:12:45,440 --> 00:12:50,856
..کیا میں... بمشکل جانتا ہوں کیا
آدھا وقت کہنا، جیسے،
191
00:12:50,880 --> 00:12:52,600
اس سے باہر، کام سے باہر۔
192
00:12:54,000 --> 00:12:57,296
جیسے، انہیں ادھر ادھر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اور دکھاوا،
193
00:12:57,320 --> 00:13:01,936
یا ان کے علاوہ کچھ بھی ہو۔
تم جانتے ہو؟
194
00:13:01,960 --> 00:13:04,896
اور مجھے ایسا لگتا ہے جیسے میں گھوم رہا ہوں،
195
00:13:04,920 --> 00:13:07,120
100 مختلف پر کوشش کر رہے ہیں۔
خود کے ورژن.
196
00:13:08,440 --> 00:13:09,920
یہ صرف کام نہیں کر رہا ہے، یا...
197
00:13:13,400 --> 00:13:14,760
ایسا نہیں لگتا۔
198
00:13:16,800 --> 00:13:18,080
باہر سے، میرا مطلب ہے۔
199
00:13:20,720 --> 00:13:23,280
پھر میں سوچتا ہوں گھر...
200
00:13:25,240 --> 00:13:28,016
..اسکول اور بھاڑ میں جاؤ، میں بس...
وہ سانس لیتا ہے۔
201
00:13:28,040 --> 00:13:31,616
میں اس زندگی کو جوڑ نہیں سکتا اور...
202
00:13:31,640 --> 00:13:33,216
..اور وہ زندگی. یہ صرف...
203
00:13:33,240 --> 00:13:35,400
یہ صرف فٹ نہیں ہے.
204
00:13:36,400 --> 00:13:37,920
یا...
205
00:13:45,280 --> 00:13:47,936
ام... کیا آپ کے دوست ہمارے بارے میں جانتے ہیں؟
206
00:13:47,960 --> 00:13:52,960
بالکل، جیسے، اسکول میں کیا ہوا تھا۔
یا... کچھ بھی؟
207
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
نہیں
208
00:13:59,960 --> 00:14:01,576
جوانا کرتی ہے۔
209
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
کی طرح.
210
00:14:05,040 --> 00:14:06,320
لیکن دوسروں کو نہیں۔
211
00:14:08,200 --> 00:14:09,936
مجھے ایسا نہیں لگتا۔
212
00:14:09,960 --> 00:14:13,056
میرا مطلب ہے، ہو سکتا ہے انہوں نے اٹھا لیا ہو۔
کچھ، لیکن میں نے انہیں کبھی نہیں بتایا.
213
00:14:13,080 --> 00:14:15,320
کیا آپ کو شرمندگی ہوگی۔
اگر انہیں پتہ چلا؟
214
00:14:17,160 --> 00:14:20,120
کہ ہم سکول میں ساتھ تھے،
یا کچھ بھی؟
215
00:14:22,600 --> 00:14:24,576
ہاں۔ ہم
216
00:14:24,600 --> 00:14:26,040
کچھ طریقوں سے۔
217
00:14:28,960 --> 00:14:30,640
کیوں؟
218
00:14:33,200 --> 00:14:34,680
کیونکہ یہ ذلت آمیز تھا۔
219
00:14:36,280 --> 00:14:37,880
آپ کا مطلب ہے، جس طرح میں نے آپ کے ساتھ سلوک کیا؟
220
00:14:39,040 --> 00:14:40,456
ہاں۔
221
00:14:40,480 --> 00:14:42,256
اور بس...
222
00:14:42,280 --> 00:14:43,920
وہ سسک رہی ہے۔
223
00:14:46,040 --> 00:14:47,760
..صرف حقیقت
کہ میں نے اسے برداشت کیا۔
224
00:14:56,160 --> 00:14:58,720
کیا آپ نے کبھی مجھ سے پوچھنے کا سوچا؟
ڈیبس کو؟
225
00:15:01,400 --> 00:15:03,496
میں جانتا ہوں کہ یہ بہت احمقانہ چیز ہے،
لیکن، یار...
226
00:15:03,520 --> 00:15:05,736
ام.... میں متجسس ہوں۔
چاہے آپ نے اس کے بارے میں سوچا؟
227
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
سچ پوچھیں تو، نہیں...
228
00:15:10,000 --> 00:15:11,440
کاش میں نے ایسا کیا۔
229
00:15:13,400 --> 00:15:14,936
تم جانتے ہو...
230
00:15:14,960 --> 00:15:16,720
کیا آپ نے ہاں کہا ہوگا؟
231
00:15:19,840 --> 00:15:21,400
ہاں۔
232
00:15:25,800 --> 00:15:27,456
وہ سسک رہی ہے۔
233
00:15:27,480 --> 00:15:28,840
بھاڑ میں جاؤ!
234
00:15:31,640 --> 00:15:33,120
مجھے واقعی افسوس ہے۔
235
00:15:36,480 --> 00:15:38,456
بظاہر، ہر کوئی ہمارے بارے میں جانتا تھا،
بہرحال
236
00:15:38,480 --> 00:15:39,976
سب کیا جانتے تھے؟
237
00:15:40,000 --> 00:15:41,560
کہ ہم ایک دوسرے کو دیکھ رہے تھے۔
238
00:15:43,480 --> 00:15:45,376
میں نے کسی کو نہیں بتایا، کونیل،
میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
239
00:15:45,400 --> 00:15:47,576
نہیں، بھاڑ میں جاؤ، میں جانتا ہوں.
میرا مطلب یہ نہیں ہے۔ میرا مطلب ہے...
240
00:15:47,600 --> 00:15:50,800
میرا نقطہ یہ ہے کہ اگر آپ کے پاس ہوتا
لوگوں سے کہا، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
241
00:15:54,280 --> 00:15:56,400
کیا وہ اس کے بارے میں خوفناک تھے؟ نہیں
242
00:15:57,480 --> 00:15:59,376
وہ ہنستا ہے۔
243
00:15:59,400 --> 00:16:01,360
مانو یا نہ مانو،
کسی نے بھی پرواہ نہیں کی۔
244
00:16:03,200 --> 00:16:04,760
وہ سانس لیتا ہے۔
245
00:16:08,080 --> 00:16:11,600
میں اس سب کے بارے میں واقعی مجرم محسوس کرتا ہوں۔
وہ چیزیں جن کے بارے میں میں نے آپ سے کہا تھا...
246
00:16:12,880 --> 00:16:14,616
..یہ کتنا برا ہو گا
اگر لوگوں کو پتہ چل گیا.
247
00:16:14,640 --> 00:16:17,176
جیسا کہ، ظاہر ہے، یہ صرف تھا ...
248
00:16:17,200 --> 00:16:19,640
بس یہی ہو رہا تھا۔
میرے سر میں، اور...
249
00:16:21,480 --> 00:16:24,200
کوئی وجہ نہیں ہوگی۔
کیوں کوئی پرواہ کرے گا. میں صرف...
250
00:16:25,680 --> 00:16:27,696
ہمم!
251
00:16:27,720 --> 00:16:30,736
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف پریشانی کا شکار ہوں۔
ان چیزوں کے ساتھ.
252
00:16:30,760 --> 00:16:32,800
مجھے نہیں معلوم، یہ...
وہ مشکل سے نگل جاتا ہے۔
253
00:16:35,400 --> 00:16:36,880
ہاں۔
254
00:16:38,080 --> 00:16:40,320
میں اب بھی ہر وقت اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
میں اب بھی...
255
00:16:41,920 --> 00:16:45,480
..سوچیں کہ میں نے ایسی اداکاری کیوں کی؟
گڑبڑ کا راستہ، اور مجھے واقعی افسوس ہے۔
256
00:16:48,120 --> 00:16:50,480
ماریان، میں...
MARIANNE Sniffs
257
00:16:52,120 --> 00:16:53,720
مجھے واقعی افسوس ہے۔
258
00:16:57,120 --> 00:16:58,640
میں نے تمہیں معاف کر دیا۔
259
00:17:04,080 --> 00:17:05,800
شکریہ
260
00:17:15,080 --> 00:17:17,000
برڈ سونگ
261
00:17:30,840 --> 00:17:33,016
کیا؟ معذرت
262
00:17:33,040 --> 00:17:36,016
ہم صرف...
میں نے سوچا کہ ہم کسی پارٹی میں جا رہے ہیں؟
263
00:17:36,040 --> 00:17:38,880
معذرت، میں صرف...
میں نے محسوس کیا کہ مجھے یہ کہنا ہے!
264
00:17:40,200 --> 00:17:42,976
لیکن ہم اچھے ہیں۔ یہ اچھی بات ہے۔
سب کہتے ہیں کہ ہم ایک ساتھ اچھے ہیں۔
265
00:17:43,000 --> 00:17:45,240
میرا مطلب ہے... یہ کوئی وجہ نہیں ہے...
266
00:17:46,360 --> 00:17:47,896
اور وہ کرتے ہیں؟
267
00:17:47,920 --> 00:17:50,576
ہر کوئی واقعی کرتا ہے۔
یہ کہہ کر گھومنا؟ ہاں۔
268
00:17:50,600 --> 00:17:52,496
کیا لوگ پرواہ بھی کرتے ہیں؟
269
00:17:52,520 --> 00:17:55,456
ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ لوگ پرواہ کرتے ہیں۔
کہ ان کے دوست خوش ہیں، ہاں۔
270
00:17:55,480 --> 00:17:58,776
دیکھو، مجھے افسوس ہے، میں صرف...
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کام کر رہا ہے۔
271
00:17:58,800 --> 00:18:01,656
یہ وہ نہیں ہے جو میں مزید چاہتا ہوں۔
کوئی اور؟ ہاں۔
272
00:18:01,680 --> 00:18:03,760
تو، آپ کسی وقت یہ چاہتے تھے؟
273
00:18:08,840 --> 00:18:10,360
واہ!
274
00:18:11,440 --> 00:18:14,680
آپ لفظی طور پر ایک مکمل کی طرح ہیں۔
اس وقت مختلف شخص.
275
00:18:17,160 --> 00:18:18,640
معذرت
276
00:18:33,680 --> 00:18:36,136
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے۔
مجھے لا رہے ہو؟
277
00:18:36,160 --> 00:18:38,176
ضرور میں خود وہاں جا رہا ہوں،
کیا میں نہیں ہوں؟
278
00:18:38,200 --> 00:18:41,560
لیکن، یار... تم نے وعدہ نہیں کیا تھا۔
ٹریسا ایک لفٹ؟
279
00:18:43,720 --> 00:18:46,176
کیا پی رہے ہو؟ جن
280
00:18:46,200 --> 00:18:47,576
اور؟ جن
281
00:18:47,600 --> 00:18:49,400
ہہ! ٹھیک ہے۔
282
00:18:51,320 --> 00:18:52,976
وہ تمہارے بارے میں بات کر رہی تھی۔
283
00:18:53,000 --> 00:18:55,616
ٹھیک ہے۔ تم لوگ لڑ رہے ہو،
یا کچھ اور؟
284
00:18:55,640 --> 00:18:58,496
کیا ہم لڑ رہے ہیں؟
یہ پاگل ہے۔ کیا اس نے کہا؟
285
00:18:58,520 --> 00:19:02,016
نہیں، اس نے کہا کہ تم دیکھ رہے ہو۔
ایک دوسرے
286
00:19:02,040 --> 00:19:03,696
اور اس کا مطلب ہے کہ ہم لڑ رہے ہیں،
کرتا ہے
287
00:19:03,720 --> 00:19:05,400
تو، آپ ایک دوسرے کو دیکھ رہے ہیں؟
288
00:19:07,200 --> 00:19:10,816
یہ آرام دہ اور پرسکون ہے۔
اس نے بالکل یہی کہا۔
289
00:19:10,840 --> 00:19:13,496
کیا آپ نے آپ کے درمیان اتفاق کیا ہے؟
آپ لوگوں کو کیا بتانے جا رہے تھے؟
290
00:19:13,520 --> 00:19:15,160
ایسا نہیں، مجھے نہیں لگتا۔
291
00:19:17,400 --> 00:19:20,376
آپ کا اتنا اچھا چہرہ ہے۔
ہہ! تم نشے میں ہو رہے ہو۔
292
00:19:20,400 --> 00:19:23,136
لوگوں نے مجھ سے کہا ہے کہ
کہ تمہارا چہرہ اچھا ہے۔
293
00:19:23,160 --> 00:19:24,800
یہ ان کی اچھی بات ہے۔
294
00:19:26,720 --> 00:19:28,736
میں نے ابھی گیرتھ سے رشتہ توڑ دیا ہے۔
295
00:19:28,760 --> 00:19:30,240
جیسے، ایک گھنٹہ پہلے۔
296
00:19:32,760 --> 00:19:34,616
اس لیے تم پی رہے ہو؟
جن پر جن؟
297
00:19:34,640 --> 00:19:37,440
اتنی تکلیف تو نہیں ہوئی۔
تم ٹھیک ہو؟
298
00:19:39,040 --> 00:19:43,216
مجھے لگتا ہے کہ میں صرف ایک... بنیادی طور پر ہوں۔
سرد، غیر محسوس شخص.
299
00:19:43,240 --> 00:19:45,216
میں بالکل ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔
300
00:19:45,240 --> 00:19:48,296
یہ بکواس ہے۔
ہمارا مقصد نہیں تھا۔
301
00:19:48,320 --> 00:19:49,576
اچھا فٹ نہیں تھا۔
302
00:19:49,600 --> 00:19:53,240
ایسا لگتا ہے جیسے میں آپ کو بتا سکتا تھا۔
کہ میں خود کیا آپ؟
303
00:19:54,840 --> 00:19:56,056
ہمم!
304
00:19:56,080 --> 00:19:57,880
موسیقی کے دھماکے
305
00:20:00,200 --> 00:20:02,000
اینیمیٹڈ چیٹر
306
00:20:15,440 --> 00:20:18,576
جی ہاں! ہائے! سوفی!
307
00:20:18,600 --> 00:20:20,200
ارے!
308
00:20:21,360 --> 00:20:23,256
میں جا کر فریج ڈھونڈتا ہوں،
ٹھیک ہے
309
00:20:23,280 --> 00:20:25,296
آپ نے اسے بنایا!
وہ ہنستے ہیں۔
310
00:20:25,320 --> 00:20:27,616
تم بہت اچھے لگ رہے ہو! اوہ! ہیلو، ہیلو، ہیلو!
ہائے کیسی ہو؟
311
00:20:27,640 --> 00:20:30,936
میں ٹھیک ہوں کیسی ہو؟ ہاں، اچھا۔
312
00:20:30,960 --> 00:20:32,216
ہہ! وہ کیسی ہیں!
313
00:20:32,240 --> 00:20:34,640
میں جا کر ہیلو کہہ سکتا ہوں،
لیکن میں تمہیں تھوڑی دیر میں پکڑ لوں گا۔ ٹھیک ہے
314
00:20:42,400 --> 00:20:43,696
ارے! ہائے!
315
00:20:43,720 --> 00:20:45,976
وہ WHOOP
316
00:20:46,000 --> 00:20:47,456
ارے!
317
00:20:47,480 --> 00:20:51,936
تم... لاجواب لگ رہے ہو! کیا یہ نیا ہے؟
Mm-hm! ہاں!
318
00:20:51,960 --> 00:20:55,416
ہائے! آپ کیسے ہیں؟
میں بہت اچھا ہوں میں بہت اچھا ہوں
319
00:20:55,440 --> 00:20:58,056
یقیناً وہ بہت اچھی ہے،
اس نے صرف 10ویں بورنگ کھو دی۔
320
00:20:58,080 --> 00:20:59,696
اوہ، نہیں! پیگی، یہ خوفناک ہے۔
321
00:20:59,720 --> 00:21:02,816
غریب گیرتھ! آہ، وہ ٹھیک ہو جائے گا.
322
00:21:02,840 --> 00:21:06,176
کونیل کہاں ہے؟ ام... مجھے نہیں معلوم۔
مجھے لگتا ہے کہ وہ اندر ہے۔
323
00:21:06,200 --> 00:21:08,416
شاید ٹریسا کی تلاش میں۔
324
00:21:08,440 --> 00:21:10,776
ہاں، میں نے سنا ہے کہ وہ جڑے ہوئے ہیں۔
یہ ٹھنڈا ہے۔
325
00:21:10,800 --> 00:21:12,376
MARIANNE کھانسی
326
00:21:12,400 --> 00:21:14,576
وہ ہنستے ہیں تم ایسے بچے ہو!
327
00:21:14,600 --> 00:21:16,776
اوہ، نہیں! میرے پاس یہ دوبارہ نہیں ہے۔
328
00:21:16,800 --> 00:21:19,096
موسیقی: نائکس
فرینک اوقیانوس کی طرف سے
329
00:21:19,120 --> 00:21:21,160
اینیمیٹڈ چیٹر
330
00:21:28,360 --> 00:21:30,160
چیٹر اور موسیقی دھندلا
331
00:21:44,920 --> 00:21:46,336
کم چیٹر
332
00:21:46,360 --> 00:21:48,136
میں نیچے نپ کرنے جا رہا ہوں.
کیا آپ بیئر چاہتے ہیں؟
333
00:21:48,160 --> 00:21:51,240
میں ان میں سے ایک اور لوں گا۔
کیا یہ سب ٹھیک ہے؟ ہاں۔ آواز
334
00:22:01,760 --> 00:22:04,216
آپ ٹریسا کے ساتھ جا چکے ہیں۔
میرے پاس ہے؟
335
00:22:04,240 --> 00:22:05,816
مم ایم ایم۔
336
00:22:05,840 --> 00:22:08,000
آپ اس سے بالکل باہر ہیں،
کیا تم
337
00:22:09,920 --> 00:22:12,536
تم سے خوشبو آتی ہے۔ ہمم!
338
00:22:12,560 --> 00:22:17,096
جی ہاں، ٹھیک ہے، ٹریسا کی
اصل میں پارٹی میں نہیں، تو...
339
00:22:17,120 --> 00:22:18,416
وہ قہقہے لگاتے ہیں۔
340
00:22:18,440 --> 00:22:20,840
جیسا کہ، وہ واقعی یہاں نہیں ہے۔ ہہ!
341
00:22:23,920 --> 00:22:25,480
یہاں آؤ۔
342
00:22:34,760 --> 00:22:38,896
کیا تم اسے مجھ سے بہتر پسند کرتے ہو؟
ہم؟ نہیں
343
00:22:38,920 --> 00:22:41,480
سچ کہوں تو، میں واقعی نہیں کرتا
اسے اچھی طرح جانتے ہیں، تو...
344
00:22:43,200 --> 00:22:45,016
کیا وہ بستر پر مجھ سے بہتر ہے؟
345
00:22:45,040 --> 00:22:47,296
تم نشے میں ہو، ماریانے۔
346
00:22:47,320 --> 00:22:49,320
اگر تم ہوشیار ہوتے
تم یہ کبھی نہیں پوچھو گے.
347
00:22:51,200 --> 00:22:53,176
تو یہ جواب نہیں ہے۔
کہ میں چاہتا ہوں.
348
00:22:53,200 --> 00:22:55,880
ہم ظاہر ہے اس کا جواب ہے۔
کہ آپ چاہتے ہیں.
349
00:23:02,280 --> 00:23:04,136
وہ ہنستا ہے۔
350
00:23:04,160 --> 00:23:05,616
چلو اوپر چلتے ہیں۔
351
00:23:05,640 --> 00:23:07,496
ہاں؟ ایم ایم۔
352
00:23:07,520 --> 00:23:09,816
ہاں، ہم اصل میں اوپر ہیں،
ماریان۔
353
00:23:09,840 --> 00:23:11,480
وہ قہقہے لگاتے ہیں۔
354
00:23:15,760 --> 00:23:17,560
میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے چودیں۔ ہاں؟
355
00:23:19,840 --> 00:23:21,576
ہم ہہ!
356
00:23:21,600 --> 00:23:23,680
آج رات نہیں۔ آپ برباد ہو گئے ہیں۔
357
00:23:25,760 --> 00:23:27,520
کیا صرف یہی وجہ ہے؟ ہاں۔
358
00:23:28,800 --> 00:23:30,336
بس۔
359
00:23:30,360 --> 00:23:32,720
ورنہ تم؟ مم، ماریان...
360
00:23:36,320 --> 00:23:37,816
میں تمہیں دوائیاں دوں گا۔
361
00:23:37,840 --> 00:23:40,256
وہ طعنہ دیتا ہے تم بھی نہیں...
362
00:23:40,280 --> 00:23:43,680
ماریان، آپ کے پاس منشیات نہیں ہیں۔
آپ کو لیٹ جانا چاہیے۔
363
00:23:45,000 --> 00:23:46,760
بس مجھے چومو۔
364
00:23:48,240 --> 00:23:49,720
ٹھیک ہے
365
00:23:52,760 --> 00:23:54,496
شب بخیر، ماریان۔
366
00:23:54,520 --> 00:23:56,000
میں صبح یہاں آؤں گا۔
367
00:24:01,640 --> 00:24:03,960
تم ٹھیک ہو؟ ہم
368
00:24:05,480 --> 00:24:07,216
MARIANNE SIGS
369
00:24:07,240 --> 00:24:09,056
برڈ سونگ
370
00:24:09,080 --> 00:24:10,720
میوزک پاؤنڈز
371
00:24:13,600 --> 00:24:15,376
وہ بھاری سانس لیتی ہے۔
372
00:24:15,400 --> 00:24:16,920
برڈ سونگ
373
00:24:24,640 --> 00:24:26,400
دھندلا پن
374
00:24:29,040 --> 00:24:30,560
ہائے
375
00:25:01,040 --> 00:25:04,120
کل رات کے لیے معذرت۔
نہیں اس کے بارے میں بھول جاؤ.
376
00:25:07,800 --> 00:25:10,136
مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا مشکل ہوگا۔
ہمارے دوست رہنے کے لیے
377
00:25:10,160 --> 00:25:12,720
اگر ہم میں سے کوئی سونے کی کوشش کرتا رہے۔
دوسرے کے ساتھ.
378
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
ہم
379
00:25:19,160 --> 00:25:21,120
وہ انجن بند کر دیتا ہے۔
380
00:25:42,840 --> 00:25:44,560
میں نہانے جا رہا ہوں ٹھنڈا
381
00:25:45,960 --> 00:25:47,520
میں کافی بناؤں گا۔
382
00:25:54,080 --> 00:25:55,920
پانی کا بہاؤ
383
00:26:43,560 --> 00:26:45,760
وہ گہرا سانس لیتی ہے۔
384
00:27:01,840 --> 00:27:03,136
وہ گہرا سانس لیتی ہے۔
385
00:27:03,160 --> 00:27:04,880
پھر بستر پر آؤ۔
386
00:27:08,360 --> 00:27:10,240
وہ گہرا سانس لیتا ہے۔
387
00:27:24,400 --> 00:27:26,680
میوزک پلے
388
00:27:30,480 --> 00:27:32,400
وہ آہستگی سے کراہتی ہے۔
389
00:27:50,600 --> 00:27:53,320
وہ کراہتے ہیں۔
390
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
وہ گہرا سانس لیتا ہے۔
391
00:28:57,960 --> 00:29:00,360
وہ بھاری سانس لیتے ہیں۔
392
00:29:48,120 --> 00:29:49,800
برڈ سونگ
393
00:29:50,800 --> 00:29:52,680
ایسا نہیں ہے۔
دوسرے لوگوں کے ساتھ.
394
00:29:53,760 --> 00:29:55,080
میں جانتا ہوں
395
00:30:03,320 --> 00:30:04,880
مجھے لگتا ہے کہ ہم ٹھیک ہو جائیں گے۔
396
00:30:13,240 --> 00:30:18,216
? جب بارش ہوتی ہے۔
آپ کے چہرے پر اڑانا
397
00:30:18,240 --> 00:30:23,496
? اور پوری دنیا
آپ کے کیس پر ہے
398
00:30:23,520 --> 00:30:27,400
? میں ایک گرم گلے کی پیشکش کر سکتا ہوں
399
00:30:28,560 --> 00:30:30,960
? تمہیں میری محبت کا احساس دلانے کے لیے
400
00:30:33,840 --> 00:30:38,976
? جب شام کے سائے پڑتے ہیں۔
اور ستارے ظاہر ہوتے ہیں
401
00:30:39,000 --> 00:30:44,016
? اور وہاں کوئی نہیں ہے۔
اپنے آنسو خشک کرنے کے لیے
402
00:30:44,040 --> 00:30:48,816
? میں تمہیں پکڑ سکتا تھا۔
ایک ملین سال کے لئے
403
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
? تمہیں میری محبت کا احساس دلانے کے لیے۔ ?
404
00:30:51,130 --> 00:30:55,680
کی طرف سے مرمت اور ہم وقت سازی
آسان سب ٹائٹلز سنکرونائزر 1.0.0.0